Candide - Illustrationen eines Klassikers

Verzeichnis der illustrierten Ausgaben

Maßangaben beziehen sich auf den Buchblock. Ein weist darauf hin, dass die Abbildungen aus dem so gekennzeichneten Buch in die Bilddatenbank aufgenommen wurden. Sie rufen die Bilddatenbank durch das Anklicken des Symbols auf. Aus urheberechtlichen Gründen können die Bilder der Bilddatenbank nur an Rechnern der Universität Trier eingesehen werden.

Anonyme

???. - Candide ou l'optimisme, par Mons. de Voltaire. - London, s.e., 1272 [!]. 237 S. 15 x 10 cm. Frontispice (gravure non signé) représentant une scène du 22ième chapitre.

???. - Fame and fancy, or, Voltaire improved. Containing the story of Candid - revised. By Lord Hail-fai [pseudonym]. Embellished with twelve plates. Boston 1826. 15 cm.
LoC [Ex. mit 10 der im Titel genannten 12 plates].

???. - Candide. Paris: Caillot, 1829.
LoC [fraglich, ob überhaupt illustriert].

???. - Frontispiz zu: Càndido ò el Optimismo. Traducido por Moratin. Mit Frontispiz und Titelvignette. Cadiz: Imprenta de Santiponce, 1838. (3), 351 S., 4 Bll. 12.

???. - Candide. Paris: Degorce-Cadot, 1874. 175 p. in-18. (Collection des romans in-18 illustrés).
BN. BENGESCO 1461.

???. - Candide. Paris: L. Boulanger, 1887. 175 p. in-16. (Bibliothèque patriotique et républicaine illustrée. Les livres du peuple).
Chastang 25.

???. - Voltaire's Romances. Translated from the French. A new edition. With numerous illustrations. New York: P. Eckler, 1885. xv, 430 p. 8.

???. - Candide. Petite Bibliothèque omnibus illustrée. Paris: Geoffroy, 1893. 4 ouvrages en 1 volume, 8 x 14 cm (in-32), demi-percal., fil. or: Le Lion amoureux de F. Soulié; Le Diable amoureux de J. Cazotte, Candide de Voltaire, Adolphe de B. Constant. Candide forme le n 54 de la "Petite bibliothèque omnibus".
BN [Ausg. Paris: H. Geffroy, (1894). In-32, 191 p., couv. ill., pl. (Collection Roy. Petite bibliothèque omnibus illustrée)]. Chastang 30.

??? - Voltaire (Francois Marie Arouet) The Whole Prose Romances of François-Marie Arouet de Voltaire London Walpole Press 1900. Nearfine. 3 volumes complete. One of 100 sets of the "Grand Edition de Luxe", printed on Japanese vellum and with the suite of 22 etchings printed in two states. Bound in 3/4 red morocco over matching cloth by Bayntun of Bath, gilt stamped spines with raised bands, t.e.g., uncut. Illustrated by etched plates.

???. - Voltaire. Candide. - Paris, impr. E. Laffray & Cie; F. Rouff, éditeur, 1929. 112 p. in-16, avec illustrations (Ma bibliothèque. N 16).

??? [F. P.]. - Candide. Mit 9 Kreidelithographien (davon eine F.P. signiert) und 60 Kapitelvignetten. Paris: Aubry 1943. 295 S. 4 Bll. 22 x 16 cm . 1000 nummerierte Exemplare auf Papier vergé und 4000 (?) weitere gezählte Exemplare auf billigerem Papier.
LoC [Paris: Aubry, 1942]. TUCKER S. 65 ("1000 copies. 7 coloured plates of pastels, 1 black-and- white").

???. - Candide of het optimisme. Vertaald door Dr. M. J. Premsela. Amsterdam, L.J. Veen, [1952]. 136, (4) S., 18 x 11,5 cm. Mit Reproduktionen von 8 unsignierten Federzeichnungen.

Ackermann, Helmut (1936-). - Handsignierter Original-Linolschnitt zu Voltaires Candide (1978).

Adler, Samuel Marcus (1898-1979). - Candide; with illustrations by Samuel Adler. Introd. by Carl Van Doren. Cleveland: World Publishing and Co., [1947], 128 p. 20 cm. (The Living library).
AKL I, 396. Chastang 138. Gorenflo 27. LoC. NUC. TUCKER S. 66: ("950 copies").
Lit.: Samuel Adler: recent collages, Athens: Georgia Museum of Art [1968].
Online-Ressource: AskArt.com

Alaux, Jean-Pierre. - s. Contes et Romans 1960.

Amadeus-Dier, Erhard (eigentlich Erhard Amadeus Dier, 1893-1969): Candide. Wien: Wolf, o.J.
Sennewald.

Appelhans, Albrecht (1900-1975). - Candide. Übertragen von Anne-Elisabeth Schönewolf. Calw: Hatje, 1948. 100 S. 29 x 19 cm. Mit 32 Illustrationen.
Erste von Appelhans illustrierte Ausgabe und erste Ausgabe dieser Übersetzung. OHlwdbd mit illustr. Originalumschlag.
AKL IV,547. BN. Chastang 143. Gorenflo 49. TUCKER S. 66: 32 brush drawings".
Lit.: Albrecht Appelhans : 1900-1975. Ausstellungskatalog Reutlingen 1978, 75 S. (Schriftenreihe der Hans Thoma-Gesellschaft).

Arnoux, Charles Albert d' - s. Bertall

Astromujoff, Oscar (geb. 1950): Candide ou l'optimisme. 6 Illustrationen. Öl auf Papier. 30 x 30 cm.
Online-Ressource: Homepage von Oscar Astromujoff

Balthasar [Hans Haug (1890-1965)]. - Candide ou l'Optimisme. Avec des dessins de Balthasar Haug. Strasbourg, Impr. des "Dernières Nouvelles de Strasbourg"; Collection . La Vie en Alsace", 1929. (La Vie en Alsace). [3], 168, [1] S., 24,5 cm x 19 cm. 95 illustrations (Feder- und PInselzeichnungen unterschiedlicher Stärke und Karte der Reisen Candides in der alten und der neuen Welt. Auch der Ledereinband wurde von dem Künstler gestaltet).
BN. Chastang 85. IKD (Vollmer I, 1953, 105 und II, 1955, 390 s). NUC. LoC. TUCKER S. 64.
Lit: Albert Grenier: "Le Candide de Voltaire. Dessins originaux de Balthasar Haug", in: La Vie en Alsace (Strasbourg), N° 12 1928, S. 267-271; Ahnne, Paul: Le Dessinateur Balthasar, Strasbourg 1950, 24 S; Hommage à Hans Haug, Strasbourg 1967, 384 S. [N° spécial de : "Cahiers alsaciens d'archéologie, d'art et d'histoire", 11, 1967]; Dessins du Cabinet des Estampes de Strasbourg (Ausstellungskatalog) Strasbourg 1975.

Barrett, Angela (geb. 1955). - Candide, or Optimism. , Marlborough: Libanus Press, 1996. 129 S., 35 x 25 cm. Mit Titelblatt- und 14 ganzseitigen Holzstichillustrationen, 2 (mehrfach verwendeten) Kapitelvignetten und 1 (zweifach verwendeter) Kapitelschluß-Vignette.
Chastang S. 232. Horne S. 91. TUCKER S. 68 (Erscheinigsjahr [falsch] 1993).

Bartelmes, R. - Volter. Kandid au La Optimismo: Esperanta trad. de E. Lanti. Antauparolo de la tradukinto. Ilustroj de R. Bartelmes. (Paris): Sennacieca Asocio Tutmonda; Leipzig: Eld. Fako Kooperativa 1929. 162 S. Vorhanden in UB Saarbrücken).
BN. Chastang 84. LoC. NUC. TUCKER S. 64.

Beaver, Simon de. - Candide revealed, written by Link Yaco, drawn by Simon de Beaver, lettered by Clem Robbins. - Seattle, WA.: Eros Comix, 1991. 24 S. 27 x 17 cm. Erotisierte Comic-Version der Voltaireschen Erzählung. Nr. 1 ("The Candide they were embarassed to show you") und Nr. 2 ("A Masquerade Ball").

Beckett, Sheilah. - Candide. Translated by Lowell Blair, with an appreciation by André Maurois. Illustrations by Sheilah Beckett. New York: Bantam, 1959 (Bantam classics). 122 S., 10,5 x 18 cm. 7 Federzeichnungen.. Neuauflage Toronto, London: Bantam, 1981.
Chastang 176. LoC. NUC. TUCKER: . 7 full-page line drawings".

Bergner, Audrey (geb. 1927). - ?????? / K?andid. ????? ?????, [Israel] : Sifriyat Tarmil, 742, 1981. 121 S. (5 Bl.). Illustration de la Couverture
Lit.: Odri Bergner: Audrey Bergner : paintings 1947-1988. Tel Aviv : Shva Publishers, 1990.

Bertall (Charles Albert d'Arnoux, 1820-1883). - Candide. Paris: Gustave Havard, [1848]. 24 S., 35,5 x 24 cm, mit Reproduktionen von 6 Holzstichen nach Bertall, gestochen von A. Lavieille (ca. 8 x 9 bis 9 x 12 cm). (Les Romans illustrés).
AKL X,37-38. BN. Chastang S. 12. IKD (ThB II, 1908, 146). Sander S. 20-21 (zu dem Illustrator). TUCKER S. 62 ("Wood engravings").
Lit.: Lothar Brieger: Das goldene Zeitalter der französoschen Illustration, Berlin und Wien 1930; Vivier-Gallardo, Marie-Noelle: "Les images enchantées du petit monde de la comtesse de Ségur", in: Pays d'Auge (Lisieux) 46 (1996), no. 7-8, juil-août, p. 50-59.

Blaine, Mahlon (1894-1969). - Candide. Illustrated by Mahlon Blaine. 6 ganzseitige Illustrationen. (Die Kapitelvignetten in dem Band stammen von A. Zaidenberg). New York: Three Sirens Press, 1930. 144 S. 13 x 20,5 cm.
Chastang 87. LoC. NUC verzeichnet weitere 1930 erschienene Ausg. aus den New Yorker Verlagen Arden Book, Concord Books, Grosset & Dunlap, Hartsdale House, Parnassus, Williams, Balsco & Meyers und Illustrated Editions Co. sowie Ausg. New York: Grosset & Dunlap [1936]. TUCKER S. 64.
Lit.: Legman, G.: The art of Mahlon Blaine : a reminiscence; with a Mahlon Blaine bibliography compiled by Roland Trenary, E. Lansing, Mich. : Peregrine Books, 1982.
Online-Ressourcen: Roland Trenary: Identifying Mahlon Blaine Artwork: http://home.att.net/~rolandtrenary/
Online-Ressource: AskArt.com

Blanchot, Gustave - s. Bofa, Gus

Blechman, R. O. (geb. 1930) - Candido, ovvero dell'ottimismo. Disegni di R. O. Blechman - [Ivrea] : Olivetti, [1976]. 112 S. 32 x X cm.
Ed. fuori commercio.
Lit.: Graphic designers aux Etats-Unis, Fribourg : Office du Livre, 1971. Blechman / Galerie Bartsch & Chariau München : Galerie Bartsch & Chariau, 1992. - 18 S. : nur Ill.
Online-Ressourcen: R. O. Blechman
AskArt.com

Bo, Lars (geb. 1924). - Candide eller optimismen. Oversat og indledt af Karen Nyrop Christensen. Tegninger af Lars Bo. - O.O.: Bogvennerne, 1960. 165 S., 25,5 x 16 cm. Umschlagzeichnung, Frontispiz und 11 Federzeichnungen zu Candide (+ 17 zu Candide Teil 2). Trykt i 3000 eksemplarer hos F. E. Bording.
AKL XI,659-659. Chastang 180. Gorenflo 121.
Lit.: Lars Bo : gravures originales en couleur, monotypes, aquarelles : 14 octobre 1977-23 janvier 1978... [Ausstellungskatalog Musée municipal d'art et d'histoire Saint-Denis, hrsg. von Jean Rollin], Saint-Denis 1977.

Bocourt, Eugène s. Mettais, Charles

Bofa, Gus [Gustave Blanchot] (1885-1968). - Candide ou l'optimisme. Texte revu par André Ferran. Dessins de Gus Bofa. Paris: Librairie des Champs-Elysées, 1932. 225 p., 29 x 24 cm. 65 eaux-fortes dont 33 coloriées au repérage et 32 culs-de-lampe en noir. Tirage à 114 ex. sur vélin d'Arches filigrané.
Bofa, Gus. - Candide ou l'optimisme. Texte revu par André Ferran. Dessins de Gus Bofa. Paris: Librairie des Champs-Elysées, 1932. 225 p., 29 x 24 cm. 65 eaux-fortes dont 33 coloriées au repérage et 32 culs-de-lampe en noir. Tirage à 114 ex. sur vélin d'Arches filigrané. Reproduktion einer Illustration bei Jean Maurice (1993), S. 68.
AKL XII,220. BN. Chastang 98. Gorenflo 127. IKD (Vollmer I, 1953, 252). LB I,97-98. LGB² I, 489. Monod 11396. Osterwalder. TUCKER S. 64.
Lit.: F. Fleuret: "Gus Bofa", in: Arts et Métiers graphiques7 (1933), Nr. 38, S. 13ff; ; Vingt-deux artistes du livre, Paris 1948, S. 27-36; Bouillot, Roger: Gus Bofa, l'incendiaire, Paris 1980; Gus Bofa et les illustrateurs de l'entre-deux-guerres, Paris 1983.
Online-Ressource: www.gusbofa.com

Bonnefoit, Alain (geb. 1937). - Candide. Illustrations originales de Bonnefoit. [Montceau-les-Mines] : Anavoizard, [1979] Imprimeur / Paris : Impr. Art-Litho [1979] : [208] S.-[18] S. Farbtafeln. 42 x ? cm. Tiré à 64 ex.
BN. Chastang 214.

Bonichi, Claudio (geb. 1943). - Candide. Illustrazzione di Claudio Bonichi. In lingua originale. A cura di J. Starobinski. Con 7 xilografie e 31 testate di Claudio Bonichi. Torino: Libreria Fogola, 1975 (La Grande Collana). Edizione univa di 75 es. Num. 4° gr., pp. 235, ril. artig. bodoniana.
Grand in-4; en ff. ou br.., couv. impr. et rempl., reliure de l'éditeur. 7 lithographies originales et 31 en-têtes de chapitre. Edition réalisé par Jean Starobinski. Tirage à 75 ex. signés, dur papier Magnani filigrané.
Chastang 208. Monod 11403.
Lit.: Maurizio Fagiolo: Claudio Bonichi pittore, Torino: U. Allemandi, 1990; Marina de Stasio: "Claudio Bonichi, pittore del doppio e dell'ambiguità", in: Arte in, 1990, v. 3, no. 3, June, p. 45; 1 ill.

Bruneau, Jean (geb. 1921). - Voltaire: Huit contes. Imagés par Jean Bruneau. Nantes: Chifoleau, 1947. 93 p. 28,5 x 19,5 cm. Texte encadré avec des gouaches originales reproduites au pochoir de Jean Bruneau. 325 ex. numérotés dont 300 ex. sur pur fil Johannot.
AKL XIV,536. Chastang 141.
Lit.: Rétrospective Jean Brueneau. - Nantes, Musée des Beaux-arts, 1974. Catalogue d'exposition (26 juin-15 octobre 1974).

Brunelleschi, Umberto (1879-1949). - Candide ou l'optimisme. Paris: Gibert Jeune, 1933. 20 x 26 br., 165p. 16 hors-texte en couleurs et 23 culs-de-lampe en noir par Brunelleschi. Num. sur vélin des papeteries de Navarre. 2ème tirage: 250 ex. numerotés.
AKL XIV,541-542. BM. BN (Ausg. 1933 und 1952). Carteret IV,S.115f. Chastang 100. IKD (Vollmer I, 1993, 335). LoC. Monod 11383 (Ausg. 1935 mit 18 illustr. originales en couleur dont 1 vignette en couverture et 1 en page de titre zusätzl. zu den 16 h.-t.). NUC (Ausg. Paris: Librairie d'Amateurs, 1952). TUCKER S. 36, 38 und 64 ( "2500 copies, 16 coloured plates, 23 vignettes black and white"). Tausend illustrierte Bücher der Moderne 103. Verschiedene Ausgaben - auch im Format 20 x 12,8 (1935).
Lit.: Paragone. Arte, 1993, v. 44, no. 523-525, Sept-Nov, p. 79-102; Quaderni del Novecento francese, 1991, v. 13, 238 p.; Antichità viva, 1993, v. 32, no. 2, p. 46-53.

Bulley, Hugh (geb. 1935). - Unveröffentlichte Folge von 14 Vorzeichnungen (28 x 21,5 cm), z. T. aquarelliert zu Kapitel 1-12, 30 Kohle-Zeichnungen (42 x 29,6 cm) und ebenso vielen Buntpapier-Collagen ( 42 x 29,8 cm) sowie fünf Aquarellen (zu Kapitel 1, 2, 5, 23 und 30) , Zürich 2001. Verwendet in Candide ou l'optimisme. Illustrations de Hugh Bulley, préface d'André Magnan. Ferney-Voltaire : Centre Internat. d'Étude du XVIIIe Siècle, 2006. 126 S. 23 cm.
Cf. http://c18.net/c18/c18_pub.php?nom=pub_candide

Busch, Wilhelm Martin (1908-1987). - Candid und andere Erzählungen. Mit Illustrationen von Wilhelm M. Busch. Gütersloh: Mohn, 1978. 415 S. [Candid S. 179-321]. 18,5 x 11,5 cm. Zu Candide: 33 Federzeichnungen.
AKL XV,313. Chastang 210. IKD (Vollmer I, 1953, 362). Gorenflo 164. LGB² II, 38. TUCKER S. 68 [irrtümlich]: 64 drawings".
Lit.: Curt Visel: Wilhelm M. Busch. Werkkatalog der illustrierten Bücher 1934-1983, Memmingen 1983. Herrreinspaziert! Die bunte Welt der Sammlungen in der Badischen Landesbibliothek. Luzern: Quaternio Verlag, 2011, S. 54-59 [zur Busch-Sammlung von Karl-Hermann Eschmann in der Badischen Landesbibliothek.Karlsruhe].

Cagnacci, Adolfo. - Candide. Bande dessinée. Vers 1950.
Onlineressource: http://lambiek.net/artists/c/cagnacci_adolfo.htm

Calo, Etienne. - Candide . Illustrations d'Étienne Calo. Nice: L'Image littééaire, Gastaud frères, 1945. 172 S. 36 handkolorierte Federzeichnungen (davon 6 "hors texte") und 30 Kapitelinitialen. 24,5 x 18 cm.
BN. Chastang 117. Monod 11400. TUCKER S. 65 ("Coloured illustrations").

Chapelain-Midy, R. - s. Contes et Romans 1960.

Chasselat - s. unter Devéria

Chodowiecki, Daniel Nikolaus (1726-1801). - Kandide oder die beste Welt aufs neue verdeutscht. Berlin, bey Christian Friedrich Himburg, 1778. Titelvign., 5 Kpfr., 2 Bl., 354 S., 1 Bl. Neue verb. Aufl. ebd. 1782. Bis 1810 insgesamt 4 Auflagen.
Gleichzeitig erschien eine französische Ausgabe: Candide,ou l'optimisme, par M. de Voltaire. Edition revue, corrigée & ornée de figures en tailles-douces. dessinées par M. Daniel Chodowiecki. A Berlin, 1778, chez Himburg. 6 Kupfer von Chodowiecki wie oben. Von der 3. und 4. Aufl. (1785, 1794) an sind die Kupfer von Chodowiecki von Henne gestochen.
Ein Neudruck der Ausg. Berlin 1782 mit 5 Heliogravüren nach den Kupfern von Chodowiecki erschien 1912 in München im Verlag Georg Müller (35, 216, 155 S.). Bücher der Abtei Thelem; 10).
AKL XVIII,605-608. BN. Chastang 35. IKD (ThB VI, 1912, 519 ss). LGB² II, 119. NUC. TUCKER S. 61.
Lit.: Arthur Rümann, Die illustrierten deutschen Bücher des 18. Jahrhunderts, Stuttgart 1927, S. 182-183; Marbach Kat. 37 Weltliteratur S. 236-238; Wallich/v.Müller 52; Bengesco I,1452; Engelmann 208-212 und Fußnote S. 127; Elisabeth Wormsbächer, Daniel Nikolaus Chodowiecki: Erklärungen und Erläuterungen zu seinen Radierungen, Hannover 1988, S. 44-45; Leopold Hirschberg, Erinnerungen eines Bibliophilen, Berlin-Wilmersdorf 1922, S. 127.
Online-Ressource: Chodowiecki Kurzbiographie

Clavé, Antoni (geb. 1913). - Candide. Paris: Jean Porson, 1948 (TUCKER: 1947). 2 Bände, 32,5 x 25 cm. 48 (27 ganzseitige und 1 doppelblattgr. auf dem Orig.-Umschlag) Original-Lithographien von Antoni Clavé. 205 num. Ex. (Gesamtauflage 250 Ex.) auf Rives-Bütten. Druck der Lithographien auf der Handpresse von L. Détruit.
AKL XIX, 464-466. BN. Chastang 144, 192 und 218. Gorenflo 180. IKD (ThB VI, 1912, 519 ss). Monod 11390. NUC [3 ex.]. Rauch 190. TUCKER S. 66.
Andere Ausgabe mit Reproduktion von insgesamt 21 Lithographien der Originalausgabe in der Reihe "The Oxford Library of the World's Greatest Books": Candide. The Translation of Tobias Smollet with the illustrations of Antoni Clavé. New York: Oxford University Press, 1981. (6), 154, (1) S. 23 x 15 cm.
Lit: J.-R. Thomé: "Le Candide de Voltaire illustré par Antoni Clavé", in: Le Courrier graphique N 37, sept./oct. 1948, S.47-50; The Artist and the Book in France: the 20th Century Livre d'artiste, London: Peter Owen, 1969, S. 110-111 und S. 328; David Bland, A History of Book illustration, Berkeley/Los Angeles: University of California Press, 1969, S. 389-390; Maria IsabelLa Moreno Montoro: La estampa en el arte de Antoni Clavé : litografía y grabado, Diss. phil Universidad de Sevilla 1994, 542 p.; ill.
Online-Ressource: Antoni Clave 20th century etchings

Cochet, Gérard [-Paul] (1888-1969). - Candide ou l'optimisme. Illustré de 36 compositions dessinées et gravées par Gérard Cochet. Paris: Crès, 1921. 254 p. 15,5 x 11,5 cm. Tirage: 300 japon; 500 Unnumerierte Ausgabe ebenda mit Holzschnittreproduktionen
AKL XX,54.L. Carteret, Le Trésor du Bibliophile, t. 5, p.202. Chastang 44. IKD (Vollmer I, 1953, 455). LGB² II, 142-143. Monod 11394. NUC. TUCKER ("36 wood engravings").
Lit.J.-R. Thomé: "Gérard Cochet", in: Pierre Mornand/J.-R. Thomé: Vingt Artistes du Livre, Paris 1950, S. S. 43-54.

Coiny, Jacques-Joseph (1761-1809): vid. s.v. Jean Michel Moreau

Courtois, Pierre. - Voltaire: Contes et Romans. Dessins de Pierre Courtois. Paris: H. Piazza, 1927. p., 16,5 x 10,5 cm. Illustrations dans le texte, en deux tons, lettrines en rouge, ornements de pages. Tirage à 1600 ex. (Candide in Band 2).
BN (datiert 1928 und spricht lediglich von Buchschmuck). Chastang 80 ("Bandeaux et titres ornés de Pierre Courtois"). Monod 11408.

Dahl, Chrix (1906-1994). - Candide eller optimismen. Oversatt av Paul Gauguin. Med tegninger av Chrix Dahl. Trondheim: F. Bruns bokhandels forlag, 1946. 7, 166 p., 27 x 18 cm. 51 Federzeichnungen. Auflage 3700 Ex., davon Vorzugsausg. 100 num. Ex. mit Originalradierung von Chrix Dahl.
AKL XXIII,406-407. Chastang 128. TUCKER S. 66.
Lit.: Messel, Nils: "Edvard Munch, 1863-1944", in: Kunst og kultur, 1994, v. 77, no. 1, p. 2-5 (Wiederabdruck eines Artikel Dahls aus dem Jahr 1946, in dem Dahl über seine Bekanntschaft mit Munch berichtet); Liv Sundby: Candides eskapader i tekst og bilde : en komparativ analyse av to norske kunstneres illustrasjoner til Voltaires "Candide". Oslo : Høgskolen i Oslo, Avd. JBI, 2001. 48 S. (Hovedoppgave ved Høgskolen i Oslo, Bibliotek- og informasjonsstudiene).

Daniel-Girard. - Voltaire: Romans et Contes. Illustrations de Daniel-Girard. Tome 1 et 2. Paris: Henri Cyral, 1931 (Collection Française). 20 x 15 cm. 'Candide' au t. 1, p. 195-332. 23 dessins à la plume en texte dont 14 coloriés et 5 dessins coloriés hors-texte. Tirage à 850 ex.
BN. Chastang 97. Monod 11439. TUCKER S. 64.

Da Ros, Henri. - Contes, Romans et Nouvelles. Illustrés par Da Ros. - Monte-Carlo: Arts et couleurs, 1982-1983.
Chastang 223.
Online-Ressource: http://www.artscouleurs.com/illustrations-daros.htm

Delgado, Teodoro (1907-1975). - Cándido o El optimismo, seguido de Zadig o El destino. Traducción de Maria Isabel Azcoaga. Illustraciones de Teodoro Delgado. Madrid: E.D.A.F., 1963. (Biblioteca E.D.A.F.; 8). 250 S., 18,5 x 11 cm (Candide: S. 13-148). 1 Federzeichnung und 6 aquarellierte Federzeichnungen auf Tafeln.
Chastang 197. NUC. TUCKER S. 68 (Mit abweichender datierung und Schreibung).

Demare, Henri (1846-1888). - Les Romans de Voltaire: Candide. - Paris; Degorce-Cadot, [1874]. Gr. in 8 à 2 col., 41 p., portrait, couv. illustr. par H. Demare. (Bibliothèque des bons romans illustrés)
BN. Chastang 17. IKD (ThB IX, 1913, 46). TUCKER S. 62.

Demeure, Hugues (geb. 1970). - Candide de Voltaire. 6 Bilder, Acryl auf Leinwand, [La famille Thunder-ten-tronckh, 95 x 101 cm; Le village abare, 150 x 50 cm; Le village bulgare 150 x 50 cm; La tempête 97 x 104 cm; Le tremblement de terre de Lisbonne 99 x 101,5 cm; Le repas chez le roi d'Eldorado, 161 x 77 cm] in Online-Ausstellung, entstanden 1999.

Desenne, Alexandre [Joseph] (1785-1827). - 70 Vignetten zu Candide. 1823.
Chastang 8. IKD (ThB IX, 1913, 124). LGB² II, 253. Rümann S. 359. Sander S. 28.
Vgl. auch BENGESCO 2173: 70 Illustr. + 10 Porträtstiche zu den Oeuvres de Voltaire.... (nach dem Manuel de l'amateur d'Illustrations, Paris Labitte, 1875 p. 223).

Devéria, Achille (1800-1857) et Chasselat, Charles Abraham - Oeuvres complètes de Voltaire, ornées de cent gravures, d'après les dessins de Devéria et Chasselat, exécutés sur cuivre par les plus habiles artistes, - Paris: Postel, Ferrier, Deschanps (Imprimerie de Bacquenois), 1835 et années suivantes, 7 vol. Gros in-8° à deux colonnes. 13 figures pour les Romans, gravées par Mme Couët, Derly, Cazenave, Lecerf, Niquet, Godefroy, Dupréel, Malbeste, Manceau, Gosard. Pour 'Candide': 3 gravures 16 x 9,9 cm illustrant le premier (Martinet del., Cazenave sculp.), le septième (Devéria del., Lecerf sculp.) et le neuvième (Martinet del., Niquet sculp.) chapitre.
BENGESCO 2173. Chastang 9. IKD (ThB IX, 1913, 183 s und ThB VI, 1912 419 s). LGB² II, 291 (zu Devéria). Sander S. 28-29 (zu Devéria).
Lit: Kloss, Wilhem und Timbrell, Charles: "Two portraits of Henri Herz by the Devéria brothers", in: Bulletin - Museums of Art and Archaeology, The University of Michigan, 1989-1991, v. 9, p. 48-57; Justyna Guze: "Watteau w oczach romantyków francuskich z kregu Bohême Galante (Titre traduit: Watteau vu par les romantiques français du cercle de la Bohême Galante)", in: Biuletyn historii sztuki, 1989, v. 51, no. 3-4, p. 267-272.

Dier, Erhard - s. unter Amadeus-Dier, Erhard.

Divéky, Josef von (1887-1951). - Kandide oder: Es ist doch die beste Welt! (Unter Zugrundelegung der Übers. von Mylius bearb. und mit e. Nachw. vers. von Peter Hamecher). Mit vielen Zeichnungen von Jos. v. Divéky. Berlin: Morawe & Scheffelt, 1920. 153 p. 20 x 14,5 cm.
"Die Drucklegung dieses Werkes besorgte die Spamersche Buchdruckerei in Leipzig. Außer dieser Auflage wurde eine Liebhaberausgabe von 250 Exemplaren gefertigt, die noch mit ganzseitigen Bildbeilagen ausgestattet ist".
Chastang 40. Gorenflo 215. IKD (Vollmer I, 1953, 570 s). LGB² II, 326. Sennewald. TUCKER S. 60-62 ("51 drawings of figures interspersed with the text").
Lit.: Giovanni Fanelli und Ezio Godoli: Dizionario degli illustratori simbolisti e art nouveau, Firenze 1990, Bd. 1, S. 145; Karl Rosner: Ungarische Buchkunst / The Art of the Hungarian Book, in: Archiv für Buchgewerbe und Gebrauchsgraphik 75 (1938), Heft 7/8, S. 243-338 (S. 255, S. 281).

Dreher, Richard (1875-1932). - Candide oder der Optimismus. Hellerau: Avalun, 1925. Mit 34 eingedruckten Steinzeichnungen) von R. Dreher. (Dresden/Hellerau 1925), (Avalun-Druck;40) . 212 S. 21 x 13 cm. 420 numerierte Exemplare, Vorzugaausgabe mit Suite der 34 signierten Originallithographien von 1-30 numeriert.
Chastang 55. IKD (ThB IX, 1913, 548 und Vollmer I, 1953, 592). TUCKER S. 63.
Vgl. LGB² I,206-207 ("Avalun-Verlag").

Dubas, Jean-Jacques. - Candide, ou l'optimisme. Illustré de 13 compositions en couleurs par Jean-Jacques Dubas. Paris: Robert Télin, 1933 [Monod 1631: 1931]. 175, (3) S., 25 x 18,5 cm. 5 sur chine; 15 japon; 430 vélin d'Arches.
L. Carteret, Le Trésor du Bibliophile, t. 5, p.202. Chastang 94. Monod 1631. TUCKER S. 64 ("12 coloured plates").

Dubout, Albert (1905-1976). - Candide ou l'optimisme. Paris: Editions du Demi-Jour, 1957. 193, [5] p., 23,5 x 16,5 cm. 25 handkolorierte Reproduktionen aquarellierter Federzeichnungen (Compositions en couleur dont couverture, frontispice, pleines-pages et in-texte).
Chastang 170. Monod 11xx.
Lit.: Albert Dubout : vergnügliche Katastrophen aller Art ; [Wilhelm-Busch-Museum, Deutsches Museum für Karrikatur und Kritische Grafik Hannover, 6. September - 25. Oktober 1992]. Mit e. Essay von Ursula Bode. [Hrsg.: Herwig Guratzsch]. - Stuttgart : Hatje, 1992. - 88 S.

Edition Degorce-Cadot, fin 19e siècle (vgl. Reproduktionen bei Jean Maurice (1993), S.47, 66 und 81
s. Demare, H.

Edition Bacquenois -
s. Devéria e.a. 1836

Edition J. Brye aîné -
s. Mettais et Bocourt 1858

Edlinger-Kunze, Cathrine. - 30 hand-pulled Color Monoprints to illustrate Voltaire's Candide. The originals reside in a private collection in Germany. A selection of three pictures is shown under www.edlinger-kunze.com/ cand07.htm.

Elsen, Théodore Van. - Candide ou l'optimisme. Paris: Jean Porson, 1952. Lithographies originales d'Elsen. [2], 198, [6] p., 33 x 25,5 cm. 46 lithographies originales en sépia dont couverture, 1 frontispice hors-texte et 26 hors-texte, 15 dans le texte, 1 en-tête et 2 culs-de-lampe. Tirage à 280 ex. sur vélin de Rives.
BN. Chastang 159. Monod 11391. TUCKER S. 67 ("280 copies").

Erni, Hans (geb. 1909). - Candide. Introduction de Georges Addor. Illustré par Hans Erni. 68 lithographies originales. (Zürich] : [J.E. Wolfensberger], 1966. in-4 oblong (25,5 x 28,5 cm). Tirage limité à 2000 ex. et quelques ex. d'artistes sur Arches.
Chastang 193, 193bis. Gorenflo 246. IKD (Vollmer II, 1955, 51). Monod 11402. TUCKER S. 68 unterscheidet Edition 'Lignon', Genf 1996 (220 Ex., 68 Lithographien, Portfolio publication) und Ed. Scheidegger, Zürich 1966 (84 line drawings, white on black) = Voltaire: Candide. 84 illustrations de Hans Erni. - Zürich: Editions Hans Scheidegger s.a. (290 S., 15 x 16,5 cm).
Lit.: Pierre Caillier: Catalogue raisonné de l'oeuvre lithographié de Hans Erni, t. 2 (1958-1970), Genève: Caillier, 1971; Jean-Charles Giroud: Hans Erni. Werkverzeichnis der illustrierten Bücher, Genève : P. Cramer, 1996; Hans Erni: Werkverzeichnis der Lithographien: Zürich: ABC-Verlag, [1993]. S.a. Lexikon der zeitgenössischen Schweizer Künstler, Frauenfeld u. Stuttgart 1981.
Online-Ressource: http://www.hans-erni.ch/

Falco, Patty (???-???). - Diorama Series: Voltaire's Candide. Three dioramas. Developped within the Summer 98 world literatur program at Creighton University Omaha (Professor: Fidel Fajardo-Acosta): http://mockingbird.creighton.edu/english/fajardo/teaching/ENG121A-Sm98/patty1.htm.

Fischer, Fritz (1911-1968). - Candide oder Die beste der Welten. Mit (54) Zeichnungen von Fritz Fischer (aus dem Nachlaß des Künstlers). Memmingen/Allgäu: Maximilian Dietrich Verlag, 1978. S. 24 x 15,5 cm. Die Zeichnungen sind 1960 entstanden. Auflage: 1500 Exemplare. Vorzugsausgabe von 42 Exemplaren separat mit je 1 Originalzeichnung von F.F.
Chastang 211. Gorenflo 263. IKD (Vollmer II, 1955, 112). LGB² II, 596. TUCKER S. 56f und 68.
Lit.: Fritz Fischer. Werkkatalog der illustrierten Bücher 1935-1984, Memmingen 1984.

Fontanarosa, Lucien (1912-1975). - Contes & Romans, t. II. Paris: Editions de l'Odéon - Editions André Vial, s.d. (ca. 1960). "Candide" in tome II, S. 9-145, 24,5 x 17 cm. 8 Offset-Reproduktionen von Aquarellen. 1819 numerierte Ex. einer Liebhaberausgabe der "Contes et romans" in insgesamt 5 Bänden, die von verschiedenen Künstlern illustriert wurde.
Chastang 206. Monod 11410.

Frid'rick. - Candide, célèbre roman anticlerical par Voltaire ... Illustrations par Frid'rick, gravures sur bois par Lerivérend. - Montpellier: Imprimerie spéciale de "L'Anti-clérical", [1881]. In 4 à 3 col., 24 p., fig., couv. ill. (Numéro exceptionnel de l'Anti-clérical).
BN. Chastang 23. TUCKER S. 62.

Fries, Hanny (geb. 1918). - Candidus. Zadig Treuherz. Erzählungen. Aus dem Französischen übertragen von Albert Baur. Nachwort von Ernst Merian-Genast. 404 S., 15 x 8,5 cm, mit 37 Illustrationen von Hanny Fries [Candide S. 127-276, mit 14 Federzeichnungen). Zürich: Manesse-Verl., 1956. Kl. 8. (Manesse-Bibliothek der Weltliteratur). 4. Auflage 1994.
Chastang 168 und 233. IKD (Vollmer II, 1955, 163).
Online-Ressource: Hanny Fries Retrospektive

© Hans-Ulrich Seifert - Reproduktion, auch auszugsweise, nur mit Zustimmung des Verfassers.